言語を指定してアプリを起動

Mac OS Xで、言語環境の設定に関係なく指定したロケールに対応したUIでアプリケーションを起動する方法。

起動オプション -AppleLanguages を指定する。

例えば言語環境が日本語に設定されているとき、無理矢理英語のUIでSafariを起動するにはターミナルから、

$ /Applications/Safari.app/Contents/MacOS/Safari -AppleLanguages "(en)"

のようにする。