PDF自炊で困る右綴じと論理ページ番号

技術評論社による、Webアプリケーション開発のためのプログラミング技術情報誌『WEB+DB PRESS』が休刊となり、創刊号から最終号までをPDFで収録した総集編が出ていたので、ついつい買ってしまった。

→ Amazonの商品ページ『WEB+DB PRESS総集編［Vol.1～136］』を開く

こういう雑誌のバックナンバーをPDF化した総集編を出してくれると、部屋のスペースを占有している古い紙の本を捨てられるのでありがたい。

雑誌以外の古い書籍も電子書籍化されているものは買い直し、紙の本は捨てている。その結果、大量にあった蔵書は現在、五、六十冊まで減った。

出版社により電子化（EPUB、PDFなどに）されていない書籍は、自分でスキャンしてイメージデータ化するしかない。いわゆる自炊、まだ電子書籍が普及していない十数年前（？）に流行った。

自炊で、思い出した。

macOSには画像ファイルからPDFファイルを生成する便利な機能がある。

Finderで複数の画像ファイルを選択しておいてコンテキストメニュー「クイックアクション」＞「PDFを作成」を実行すると、画像をまとめてPDFファイルにすることができる。1つの画像ファイルがPDFファイル内の1ページになる。 macOS Mojave 10.14から搭載された機能だ。

macOS High Sierra 10.13.6以前のバージョンに付属するプレビュー (Preview.app) でも、同じウインドウにまとめて開いた画像ファイルを単一のPDFファイルとしてプリントすることができる。

この方法で作成したPDF書籍で困るのが 右綴じ と 論理ページ番号 だ。

macOS標準の機能で作ったPDFファイルは左綴じになってしまう。 日本語の縦書き書籍は通常、右綴じである。

また、PDFビューアーにはページ番号を打ち込むとそのページに移動する機能がある（プレビューなら移動メニュー「ページ移動…」がそうだ）。 そこで入力したページ番号と、実際に表示されるページ画像のノンブルが一致しないことがある。 目次など前付のページ番号が（i, ii, iii のような）ローマ数字になっていて、最初の章扉からアラビア数字のページ番号1が始まるような書籍ではこうなる。

これらのトラブルの解消には Adobe Acrobat Pro を使う。無料の Adobe Acrobat Reader はこの目的では使えない。

Adobe Acrobat Proは有料なので、お財布に優しくないのが欠点だ。 そんなことにお金を使いたくないプログラマーならPDFファイルをいじるプログラムを書いてなんとかしましょう。と、思いつつプログラミングによる解決をはかることなく10年が過ぎてしまった。

Adobe Acrobat Proなら、文書のプロパティで「綴じ方」を指定できる。 （Adobe InDesignのようなプロ向けのDTPソフトでも当然、右綴じのPDFファイルを作成可能。）

Adobe Acrobat Proなら、論理ページ番号「ページラベル」を指定する機能があるので、ページ番号を付け替えることができる。

macOS標準のPDFビューアーであるプレビューは、論理ページ番号には対応しているものの、右綴じPDFファイルの表示には対応していない（文書プロパティで右綴じを指定しても、無駄だ）。 見開き表示のとき、偶数ページが左側に表示されてしまう（縦書き和書では偶数ページは右側に配置されるはずなのに）。

Adobe Acrobat Reader なら（もちろんAcrobat Proでも）、ちゃんと偶数ページが右側に表示される。

Acrobatは環境設定により、文書プロパティで右綴じを指定していないファイルであっても、偶数ページを右側に表示するようにできる。

純正品が好きな私としてはプレビューにもがんばってほしい。右綴じだけでもなんとかしてよ。アップルちゃん。

関連記事: 「El Capitanのプレビューがひどい」