NetBeansを英語で起動

Mac OS X版のNetBeansは日本語UIだとメニューがやたらと長くなる。ディスプレイが狭いので英語UIで起動したい。

そんな時は --locale C あるいは --locale en オプションを付けて起動すればいいらしい。

いちいちコマンドを入力するのが面倒ならアプリケーションパッケージ内の起動スクリプトを書き換えてしまおう。 /Applications/NetBeans/NetBeans 7.0.1.app/Contents/MacOS/netbeans -> ../Resources/NetBeans/bin/netbeans の終わり付近、

        eval launchNbexec \

の次の行に、

            --locale C \

を追加する（2カ所ある）。

        ...
        eval launchNbexec \
            --locale C \
            --jdkhome '"$netbeans_jdkhome"' \
        ...

みたいな感じ。

「アップル」＞「システム環境設定...」メニューの「言語とテキスト」で最優先言語をEnglishにする。でもいいけどね。